Респект: что означает это слово

Что такое респект?

Русский язык — великий и могучий. В нём совершенно комфортно и уютно чувствуют себя слова, заимствованные (перенятые) из различных языков. Обогащают или всё же «загрязняют» они наше родное средство общения и выражения мыслей? Этот вопрос, волнующий наших филологов, будет открытым всегда. Но факт активного заимствования – налицо и сегодня мы поговорим о слове  “респект”.

Немного истории

Разберем все варианты прошлого произношения этого слова:

1. Это слово пошло из латинского языка и звучало так: “respectus”. Употреблялось в Римской империи. Древние римляне выражали таким образом почет и уважение, и, собственно, с тех пор значение не изменилось.
2. Далее это слово, равно как и множество других, спокойно перетекло в английскую речь, правда, звучать стало немного по-другому: “respect”. Ни для кого не секрет, что английский язык в наше время является языком международного общения и по совместительству самым распространенным языком на Земле, сродни латинскому в далеком прошлом. В совершенстве владеть английским сейчас для образованного, интеллигентного, идущего в ногу со временем человека не роскошь, но уже необходимость, особенно для работающего заграницей.
3. В начале прошлого века, до революции, в употреблении был немного другой вариант произношения — решпект. Произнесите вслух? Не правда ли, получилось в лучших традициях “старины глубокой”. Однако тогда “держать в решпекте”  означало, что оппонента держат на расстоянии и грань в отношениях не переходят.

Что означает?

В переводе с английского, в зависимости от контекста, слово респект означает “уважение” и “почёт”. Если раскрыть это слово в употребляемом в России контексте глубже и точнее, то добавится значение глубочайшего почтения и одобрения действий.

Кто употребляет?

Молодежи свойственно интересоваться новым, диковинным, “неизбитым”. Каждый молодой человек чувствует потребность в проявлении себя как личности незаурядной. Чтобы это представлялось возможным, подростки носят необычную одежду, слушают самую современную музыку, обогащают словарный запас. Разобраться в молодежном сленге без словаря порой очень нелегко! Но делать это полезно.

Общение современного поколения молодежи большей частью происходит в Интернете. Для этого используются интернет-мемы: специфические, присущие в основном только этой среде, но при этом устойчивые выражения и отдельные слова. Респект — англицизм, попавший в эту категорию.

Всемирная паутина и выражение оценки

На просторах интернет-форумов респект — это специфическая единица измерения оценки пользователя. Если вы восхищаетесь высказанной кем-либо в цифровом формате мыслью, позицией или стилем изложения вы можете лайкнуть пост, тем самым выказывая уважение к точке зрения. Именно к точке зрения, а не самому человеку, по той простой причине, что пользователи форумов очень редко знакомы в реальной жизни. К примеру, если “показатель уважения” пользователя красного цвета, это означает, что “респектуют” этому пользователю часто, соответственно, его мнение авторитетно.

“Респектовать” — это глагол, производное от существительного-англицизма, о котором мы ведем речь в этой статье, со значением позитивной оценки, уважения. Если тебе респектуют, это не может не радовать, особенно в условиях современных информационных войн. На форумах часто наблюдаются целые баталии среди пользователей, и около каждого комментария, который в данной ситуации по сути является маневром для нападения или защиты, есть возможность поставить лайк или плюсик.

Если брать соотношение лайк=респект, то область применения данной позитивной оценки расширяется, ведь лайкать можно всё что угодно — фото, аудиозаписи и т.д.

Недаром все видеоблогеры просят ставить лайки и подписываться на их канал. Кстати, количество подписчиков у каждого блогера также можно считать измерителем объективно-статистических показателей респекта.

Синонимы или масло масляное?

Респект и уважуха! Такое выражение часто используют для выражения оценки или искреннего восхищения. По сути, оба слова означают одно и то же, и фраза по смыслу тавтологическая. Многие употребляющие её объясняют, что таким образом подчеркивается первое слово и фраза становится понятной даже для непосвященного собеседника, ведь во втором слове заключено значение первого.

Угнаться за новыми веяниями в моде, культуре, искусстве не так уж и просто. Тем не менее ученые рекомендуют получать новую информацию каждый день, ведь формирование новых нейронных связей не даст мозгу терять свою способность к продуктивному мышлению. Почему бы не начать изучать заимствованные слова? Плюс одно новое слово в копилку вашего лексикона!